Además de sus 15 oficinas regionales y 57 centros de información, el DAAD está representado en todo el mundo por su programa de lectores. En Colombia, ellos tienen presencia en las tres principales y más grandes ciudades del país:  Bogotá, Cali y Medellín.

Los lectores financiados por el DAAD se desempeñan como profesores visitantes en las áreas de enseñanza de alemán como lengua extranjera, formación del profesorado, germanística, lingüística y ciencias de la traducción en la Universidad Nacional de Colombia Sede Bogotá, la Universidad del Valle en Cali y la Universidad de Antioquia en Medellín.

Además de la enseñanza en los centros de idiomas de las universidades, también brindan valiosa información sobre las oportunidades de estudio, becas y el intercambio científico en general. Por lo tanto, los lectores del DAAD a menudo son el primer contacto para los estudiantes y académicos que están interesados en realizar una estancia en alguna institución de educación superior en Alemania y son así, un valioso vínculo entre las universidades colombianas y alemanas.