Red de lectores y asistentes de alemán en Colombia y Perú

¿Qué hacen los Lector*s y Asistentes de alemán del DAAD?
Los Lectores y Lectoras son representantes del DAAD vinculados a universidades. En el caso de esta región de Latinoamérica, están vinculados a universidades de Colombia y Perú, y también brindan asesoría sobre estudios e investigación en Alemania, siendo multiplicadores de las oportunidades que ofrece el DAAD a través de sus programas de becas.

Aunque estos representantes del DAAD siempre trabajan en universidades específicas,
su  impacto se extiende a toda la ciudad y zona en la se encuentran, ya que frecuentemente participan en eventos, charlas y actividades fuera de sus universidades, en otras instituciones, e incluso en otras ciudades del país en el que estén residiendo.

Por su parte, la labor de los Asistentes del idioma alemán se centra especialmente en la enseñanza del Alemán como Lengua Extranjera (DaF), por lo que suelen trabajar en Departamentos y Facultades de Filología en el área de Germanística.

En ambos casos, se trata de profesionales muy cualificados en la enseñanza de la lengua y la cultura alemana, dictando clases de alemán en niveles intermedios y avanzados, y cursos de cultura y civilización dirigidos a estudiantes de carreras de idiomas que se forman como futuros profesores, intérpretes y traductores. También imparten cursos dirigidos a estudiantes de otras disciplinas y organizan clubes de conversación y diversas actividades que promueven y enriquecen el aprendizaje del alemán. En muchos casos, los Lectores y Asistentes de Alemán del DAAD se convierten en el primer contacto que muchos estudiantes tienen con Alemania y con el DAAD.

Nueva red en Colombia y Perú

En el 2023 se consolidó un nuevo grupo de Lectores y Asistentes de alemán del DAAD en Perú (Lima) y en Colombia (Barranquilla, Bogotá, Cali y Medellín).
Este grupo se reunió en un taller presencial organizado por la Oficina Regional del DAAD en Bogotá del 20 al 22 de septiembre de este año, y permitió identificar aspectos clave para fortalecer el trabajo conjunto en estos dos países, así como intercambiar experiencias y herramientas para ofrecer asesorías óptimas a la comunidad interesada en Alemania.

Durante este taller, el grupo de Lectores y Asistentes de alemán del DAAD tuvo la oportunidad de visitar y establecer contacto con las áreas de alemán de dos importantes universidades colombianas: La Universidad Nacional de Colombia sede Bogotá; la cual en 1974 acogió al primer Lector del DAAD en Colombia, y la Universidad de los Andes.
En estos encuentros compartieron un poco de la historia, alcances y retos de la enseñanza del alemán en estas universidades.

Igualmente, representantes del Goethe-Institut Kolumbien visitaron la sede el DAAD en Bogotá, contribuyendo a la agenda con una presentación acerca de lo que ofrece el instituto para la enseñanza y aprendizaje del Alemán como Lengua Extranjera (DaF), dando a conocer los archivos fílmicos y servicios de la biblioteca (Onleihe) con los que cuentan, así como la oferta del instituto en cuanto a exámenes oficiales, formación continua de docentes y herramientas para personas que están aprendiendo alemán.